Olen huomannut tässä televisiota katsoessa, että välillä ohjelman katkaisee mainostauoksi kutsuttu tajunnanlaajennuskuvien virta. Tällaisessa välinumerossa havainnoin mainostettavan Citroën-automerkin DS3 Racing -erikoismallia. Mallin nettisivuilta saatamme todeta, että erikoismallin erikoismaalaus on erikoinen, ja vaihtoehtoja on vain kaksi. Toisessa on musta runko ja oranssi katto, toisessa yhdistelmä on valkoinen-tummanharmaa.

Valkoisen ja tummanharmaan yhdistelmä on tietenkin täysin ymmärrettävä autourheiluviittaus. Ruutulippu! Hah. Nokkelaa. Mutta mikä kätkeytyy värikoodin musta-oranssi taakse? Eikös sekin ole jokin lippu?

Onneksi on Wikipedia. Otetaan esille autourheilun merkkilipuista kertova sivu, ja sitten löydetään kohta "Black flag with orange circle":

"A black flag with an orange disk in its center indicates that a car is being summoned to the pits due to mechanical problems that are interfering with the race, such as an oil, water, or fuel leak."

Aivan niin, vanha kunnon teknisen vian lippuhan se! Kuinka sopivaa.